mamarracho
Significado de mamarracho
Algo malfeito, desajeitado, grotesco ou de mau gosto. Também pode se referir a uma pessoa desajeitada ou desengonçada.
Significados de mamarracho
substantivo masculino
Objeto, construção ou obra de arte malfeita, desajeitada, grotesca ou de mau gosto.
"Aquele prédio novo é um verdadeiro mamarracho arquitetônico."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever algo visualmente desagradável ou mal executado.
substantivo masculino
Pessoa desajeitada, desengonçada ou desastrada.
"Ele é um mamarracho na dança, tropeça em tudo."
Nota: Usado de forma pejorativa ou jocosa para descrever a falta de coordenação motora de alguém.
💡 Termo de uso predominantemente informal, com conotação negativa.
Origem da palavra mamarracho
Linha do tempo de mamarracho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A origem da palavra 'mamarracho' é incerta, mas possivelmente deriva do latim vulgar 'mammulus' (pequeno monte) ou do grego 'mammos' (mama), com um sufixo aumentativo ou pejorativo. Outra hipótese a liga ao árabe 'ma'aruf' (conhecido, famoso), com um sentido irônico. Acredita-se que tenha entrado na Península Ibérica no período medieval.
Origem
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar 'mammulus' (pequeno monte) ou grego 'mammos' (mama), com sufixo pejorativo. Hipótese de derivação do árabe 'ma'aruf' (conhecido, famoso) com sentido irônico. Provável entrada via espanhol 'mamarracho'.
Entrada no Português
A palavra 'mamarracho' foi incorporada ao vocabulário da língua portuguesa, provavelmente através do espanhol 'mamarracho', que já possuía o sentido de algo malfeito, desajeitado ou grotesco. Sua presença em textos portugueses é documentada a partir do século XVIII, inicialmente com o sentido de obra de arte de mau gosto ou construção desajeitada.
Evolução do Sentido
Ao longo dos séculos XIX e XX, o termo 'mamarracho' expandiu seu uso para descrever não apenas objetos ou construções, mas também pessoas desajeitadas, desengonçadas ou com comportamento grotesco. O sentido de algo malfeito, de mau gosto e desproporcional se consolidou.
Algo malfeito, desajeitado, grotesco ou de mau gosto. Também pode se referir a uma pessoa desajeitada ou desengonçada.
A história viva das palavras