manchavam
Significado de manchavam
Forma verbal do verbo 'manchar'.
Compartilhar
verbo
Cobrir ou sujar com mancha(s); descolorir.
"As gotas de chuva manchavam a pintura do carro."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de deixar uma marca ou sujeira visível.
verbo
Macular a reputação ou a honra de alguém; desonrar.
"As acusações infundadas manchavam a imagem do político."
Antônimos:
Nota: Usado em sentido figurado para indicar dano à reputação.
💡 O verbo 'manchar' e suas conjugações são amplamente utilizados na língua portuguesa.
Origem da palavra manchavam
Linha do tempo de manchavam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'macula', que significa mancha, nódoa, defeito. O verbo 'maculare' deu origem a 'manchar'.
Origem
Do latim 'macula' (mancha, nódoa, defeito), que gerou o verbo 'maculare' (sujar, manchar).
Momentos Culturais
Utilizado em discursos políticos e jornalísticos para descrever ações de governos ou indivíduos que prejudicavam a imagem pública ou a moralidade. Ex: 'As denúncias manchavam a reputação do partido'.
Entrada e Evolução na Língua Portuguesa
O verbo 'manchar' e suas conjugações, como 'manchavam', foram incorporados ao português desde seus primórdios, com o sentido literal de sujar ou desonrar.
Traduções de manchavam
Espanhol
Flexões mais comuns: manchar, mancho, manchas, manchando, manchado
Notas: É a conjugação direta do verbo 'manchar' no pretérito imperfeito do indicativo, 3ª pessoa do plural.
Inglês
Flexões mais comuns: stain, stains, staining, stained
Notas: A forma 'stained' é o particípio passado e adjetivo, mas a conjugação 'manchavam' corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo, que em inglês pode ser traduzido por 'were staining' ou 'stained' d
Forma verbal do verbo 'manchar'.
A história viva das palavras