manter-se-alheio
Significado de manter-se-alheio
Evitar envolver-se ou tomar conhecimento de algo; agir como se não soubesse ou não se importasse com uma situação.
Significados de manter-se-alheio
locução verbal
Fingir desconhecimento ou desinteresse sobre um assunto ou situação, deliberadamente não se envolver.
"Ele decidiu manter-se alheio à discussão para evitar conflitos."
Formal:
Nota: Frequentemente usado para descrever uma atitude de distanciamento voluntário.
💡 A locução é formada pelo verbo 'manter', o pronome reflexivo 'se' e o adjetivo 'alheio', indicando uma ação de se colocar à parte.
Origem da palavra manter-se-alheio
Linha do tempo de manter-se-alheio
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formação a partir do verbo 'manter' (do latim manutenere, 'segurar', 'conservar') e do pronome 'alheio' (do latim alienus, 'de outrem', 'estranho', 'distante'). A construção 'manter-se alheio' surge como uma locução verbal.
Origem
Formação a partir do verbo 'manter' (latim manutenere: 'segurar', 'conservar') e do pronome 'alheio' (latim alienus: 'de outrem', 'estranho', 'distante'). A locução verbal 'manter-se alheio' consolida-se nesse período.
Ressignificação Contemporânea
Século XX-Atualidade - Ganha nuances de autoproteção psicológica, estratégia de sobrevivência em ambientes tóxicos ou sobrecarregados, e até mesmo como forma de protesto passivo.
Mudanças de Sentido
Adquire significados de autoproteção psicológica, estratégia de sobrevivência em ambientes tóxicos ou sobrecarregados, e protesto passivo.
Traduções de manter-se-alheio
Espanhol
Inglês
Evitar envolver-se ou tomar conhecimento de algo; agir como se não soubesse ou não se importasse com uma situação.
A história viva das palavras