marcava
Significado de marcava
Forma verbal do verbo 'marcar'. Indica uma ação que ocorria repetidamente ou de forma contínua no passado.
Compartilhar
verbo
Indica uma ação habitual, contínua ou repetida no passado.
"Ele marcava um gol por jogo."
Nota: Usado para descrever rotinas, hábitos ou eventos recorrentes no passado.
verbo
Indica o ato de registrar ou anotar algo em um determinado tempo passado.
"O calendário marcava a data do evento."
Nota: Comum em contextos que envolvem datas, horários ou registros.
💡 Forma verbal do verbo 'marcar', amplamente utilizada na língua portuguesa.
Origem da palavra marcava
Linha do tempo de marcava
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Verbo
Século XIII - O verbo 'marcar' deriva do latim 'marcāre', que significa 'assinalar com uma marca', 'gravar', 'limitar'. A forma 'marcava' é a conjugação do pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação habitual ou contínua no passado.
Origem
Deriva do latim 'marcāre', com o sentido de 'assinalar com uma marca', 'gravar', 'limitar'.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX - Atualidade - A palavra 'marcava' continua a ser amplamente utilizada na língua portuguesa brasileira, tanto em contextos formais quanto informais, mantendo seus sentidos originais e adquirindo novas nuances.
Momentos Culturais
Presente em obras literárias que retratam o passado brasileiro, como romances históricos e crônicas, onde 'marcava' é usada para evocar atmosferas e rotinas de épocas anteriores. Ex: 'A vida na fazenda marcava um ritmo lento e constante'.
Traduções de marcava
Inglês
Flexões mais comuns: marking, marks
Notas: Refers to the past tense of 'to mark', often used for habitual actions.
Espanhol
Flexões mais comuns: marcar, marcando
Notas: Forma verbal do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'marcar'.
Forma verbal do verbo 'marcar'. Indica uma ação que ocorria repetidamente ou de forma contínua no passado.
A história viva das palavras