mate
Significado de mate
Indivíduo que faz companhia; companheiro. Também se refere ao golpe final no xadrez ou em outros jogos, que leva à vitória. Pode ser usado informalmente para se referir a um amigo próximo.
Significados de mate
substantivo masculino
Pessoa que acompanha outra; companheiro, parceiro.
"Ele é meu mate de longa data."
Formal:
Antônimos:
Nota: Comum no sul do Brasil, especialmente no Rio Grande do Sul.
substantivo masculino
Golpe final que vence o jogo; xeque-mate.
"O jogador aplicou o mate na jogada seguinte."
Antônimos:
Nota: Usado principalmente em contextos de jogos de tabuleiro e estratégia.
💡 A palavra 'mate' possui significados distintos dependendo do contexto, sendo mais comum no sul do Brasil como sinônimo de companheiro.
Origem da palavra mate
Linha do tempo de mate
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI - Deriva do quíchua 'mati' ou 'mate', referindo-se à cuia e à erva-mate, e por extensão, à bebida preparada com ela. O sentido de 'companheiro' ou 'amigo' surge posteriormente, possivelmente por associação com o ato de compartilhar a bebida.
Origem
Do quíchua 'mati' ou 'mate', referindo-se à cuia e à erva-mate, e por extensão, à bebida.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - 'Mate' é amplamente utilizado no Brasil, especialmente no sul, com os sentidos de 'bebida de erva-mate', 'cuia para beber mate' e 'amigo/companheiro'. O uso como 'golpe final' em jogos, como xadrez, também é registrado, embora menos comum no uso coloquial brasileiro em comparação com outros idiomas.
Momentos Culturais
A palavra 'mate' aparece em canções e literatura regionalista, reforçando seu valor cultural e afetivo.
Traduções de mate
Espanhol
Inglês
Indivíduo que faz companhia; companheiro. Também se refere ao golpe final no xadrez ou em outros jogos, que leva à vitória. Pode ser usado informalmente para se referir a um amigo próximo.
A história viva das palavras