meada
Significado de meada
Fio enrolado em carretel ou novelo; quantidade de fio que se enrola de uma vez.
Compartilhar
substantivo feminino
Fio enrolado em carretel, novelo ou similar; a quantidade de fio que se enrola de uma vez.
"A costureira comprou uma meada de linha vermelha."
Informal:
Nota: Refere-se à forma como o fio é apresentado para venda ou uso.
substantivo feminino
Conjunto de coisas ligadas ou entrelaçadas; trama.
"A meada de intrigas na corte era complexa."
Formal:
Nota: Usado para descrever situações complexas ou confusas.
💡 Termo comum na área de costura e artesanato. O sentido figurado é menos frequente.
Origem da palavra meada
Linha do tempo de meada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *metata, derivado de meta (ponto de parada, marco), referindo-se a um monte de feno ou a um monte de algo, que por extensão pode ter se ligado a um monte de fio.
Origem
Possivelmente do latim vulgar *metata, derivado de meta (ponto de parada, marco), referindo-se a um monte de feno ou a um monte de algo, que por extensão pode ter se ligado a um monte de fio. A raiz latina 'meta' também pode ter relação com 'medir' ou 'dividir', o que se alinha com a ideia de enrolar fio em porções.
Entrada no Português
A palavra 'meada' surge no português antigo, provavelmente a partir do latim vulgar, com o sentido de um monte ou quantidade de fio enrolado. Sua presença é atestada em textos medievais.
Evolução do Sentido
O sentido principal de 'meada' como quantidade de fio enrolado em novelo ou carretel se mantém estável. No entanto, a palavra pode aparecer em expressões idiomáticas que exploram a ideia de algo emaranhado ou complexo.
Sinônimos de meada
Traduções de meada
Inglês
Notas: 'Skein' é a tradução mais comum para fio enrolado em novelo ou similar. 'Thread' se refere mais especificamente a linha de costura.
Espanhol
Notas: 'Ovillo' é a tradução mais direta para novelo de lã ou linha. 'Madeja' também é usado, mas 'ovillo' é mais frequente.
Definições de meada
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: meadas.
Separação silábica: me-a-da.
Masculino: meado.
Fio enrolado em carretel ou novelo; quantidade de fio que se enrola de uma vez.
A história viva das palavras