mirado
Significado de mirado
Particípio passado do verbo 'mirar'.
Compartilhar
particípio passado
Que foi alvo de mira, de atenção ou de intenção. Que se observou ou se contemplou.
"O alvo mirado pelo atirador era distante."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de mirar ou ser alvo de mira.
particípio passado
Que se preparou ou se dirigiu com intenção para algo ou alguém.
"Ele estava mirado em um novo emprego."
Antônimos:
Nota: Indica uma intenção ou foco direcionado.
💡 Forma verbal conjugada do verbo 'mirar'.
Origem da palavra mirado
Linha do tempo de mirado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'mirar', que por sua vez vem do latim 'mirari' (admirar, contemplar, olhar). O particípio 'mirado' surge com o sentido de 'olhado', 'contemplado', 'observado'.
Origem
Deriva do verbo latino 'mirari', que significa 'olhar', 'contemplar', 'admirar'.
O particípio passado 'mirado' surge com o sentido de 'aquele que foi olhado', 'observado'.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — Mantém o sentido literal, mas ganha conotações de 'planejado', 'intencional', 'com propósito'. Frequentemente usado em contextos de planejamento, estratégia e observação atenta.
Traduções de mirado
Espanhol
Flexões mais comuns: apuntado a, apuntado para
Notas: Equivalente direto para o sentido de mirar.
Inglês
Flexões mais comuns: aimed at, aimed for
Notas: Principalmente para o sentido de direcionar uma arma ou intenção.
Particípio passado do verbo 'mirar'.
A história viva das palavras