murmurinho
Significado de murmurinho
Som baixo e contínuo; ruído indistinto; vozerio confuso.
Compartilhar
substantivo masculino
Som baixo, contínuo e indistinto, como o de vozes ou de água corrente.
"O murmurinho da multidão se espalhava pela praça."
Nota: Refere-se a um som de baixa intensidade e muitas vezes confuso.
substantivo masculino
Vozes confusas e indistintas de muitas pessoas falando ao mesmo tempo.
"Um murmurinho de desaprovação percorreu a plateia."
Nota: Frequentemente usado para descrever a atmosfera sonora em locais com muitas pessoas.
💡 Palavra comum no português brasileiro, comumente usada para descrever sons baixos e indistintos ou a agitação sonora de grupos.
Origem da palavra murmurinho
Linha do tempo de murmurinho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'murmur', que significa som baixo e contínuo, ruído indistinto. Inicialmente, referia-se a sons da natureza ou vozes ininteligíveis.
Origem
Do latim 'murmur', som baixo e contínuo, ruído indistinto, som de água corrente.
Primeiro Registro
Registros em textos antigos em português que já utilizavam o termo com o sentido de som baixo e contínuo, herdado do latim.
Evolução no Português
Séculos XIV-XVIII - A palavra 'murmurinho' se consolida no português, mantendo o sentido de som baixo e confuso, frequentemente associado a conversas discretas, fofocas ou descontentamento velado.
Sinônimos de murmurinho
Traduções de murmurinho
Inglês
Flexões mais comuns: murmurs
Notas: A palavra 'murmur' em inglês é uma tradução direta e comum.
Espanhol
Flexões mais comuns: murmullos
Notas: 'Murmullo' é a tradução mais próxima e utilizada.
Definições de murmurinho
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: murmurinhos.
Separação silábica: mur-mu-ri-nho.
Som baixo e contínuo; ruído indistinto; vozerio confuso.
A história viva das palavras