obscurecem
Significado de obscurecem
Tornar(-se) obscuro, escuro, sombrio; dificultar a compreensão; ofuscar.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Tornar(-se) escuro, sombrio, pouco visível.
"As nuvens escuras obscurecem o sol."
Antônimos:
Nota: Usado tanto para luz física quanto para clareza de ideias.
verbo transitivo direto
Tornar(-se) difícil de entender; confundir.
"A linguagem técnica obscurece o texto para o leitor leigo."
Antônimos:
Nota: Refere-se à dificuldade de compreensão.
💡 Forma verbal do verbo 'obscurecer'.
Origem da palavra obscurecem
Linha do tempo de obscurecem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'obscurus', que significa escuro, sombrio, oculto. A forma verbal 'obscurecer' e suas conjugações, como 'obscurecem', foram incorporadas ao português através do latim vulgar, mantendo o sentido de tornar algo menos visível ou compreensível.
Origem
Do latim 'obscurus', significando escuro, sombrio, oculto, difícil de entender.
Primeiro Registro
Registros em textos latinos medievais que influenciaram o português antigo, com o sentido de tornar escuro ou oculto.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX e Atualidade - 'Obscurecem' continua a ser uma palavra formal, encontrada em textos acadêmicos, jurídicos e literários. Seu uso se expandiu para descrever a ofuscação de fatos, a dificuldade de acesso à informação ou a perda de relevância de certos temas ou pessoas. A palavra 'obscurecem' é formal/dicionarizada.
Traduções de obscurecem
Espanhol
Flexões mais comuns: oscurece, oscureció, oscureciendo
Notas: Pode ser usado para dificultar a compreensão de algo.
Inglês
Flexões mais comuns: obscures, obscured, obscuring
Notas: Também pode ser usado figurativamente para dificultar a compreensão.
Tornar(-se) obscuro, escuro, sombrio; dificultar a compreensão; ofuscar.
A história viva das palavras