pairado
Significado de pairado
Particípio passado do verbo 'pairar'.
Compartilhar
particípio passado
Que está suspenso ou flutuando no ar; que se mantém em um mesmo lugar sem se mover.
"O helicóptero permaneceu pairado sobre o local do acidente."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de pairar, geralmente aplicada a objetos que flutuam ou se mantêm suspensos.
particípio passado
Que se manteve em um estado ou situação sem progredir ou mudar; estagnado.
"O projeto ficou pairado na fase de aprovação por meses."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever uma situação que não evolui.
💡 Forma verbal derivada do verbo 'pairar'.
Origem da palavra pairado
Linha do tempo de pairado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do latim 'parare', que significa preparar, arranjar, dispor, mas também pairar, flutuar.
Origem
Do latim 'parare', com significados como preparar, arranjar, dispor, e também flutuar, pairar.
Entrada e Evolução no Português
Séculos XV-XVI - O verbo 'pairar' se estabelece no português, com o sentido de flutuar no ar, suspender-se. O particípio 'pairado' surge como forma de descrever esse estado.
Uso Contemporâneo
Atualidade - 'Pairado' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada em diversos contextos, desde descrições literais de objetos suspensos até sentidos figurados.
Traduções de pairado
Espanhol
Flexões mais comuns: suspender
Notas: Pode também ser traduzido como 'planeado' dependendo do contexto de voo.
Inglês
Flexões mais comuns: hover
Notas: Principalmente usado para descrever algo suspenso no ar.
Particípio passado do verbo 'pairar'.
A história viva das palavras