paralisava
Significado de paralisava
Forma verbal do verbo paralisar, indicando a ação de tornar ou ficar imóvel, inativo ou impedido.
Compartilhar
verbo
Tornar ou ficar imóvel, sem movimento ou ação.
"A greve paralisava o transporte público na cidade."
Antônimos:
Nota: Usado tanto para movimento físico quanto para atividades ou processos.
verbo
Causar ou sofrer interrupção, impedimento ou estagnação.
"O medo paralisava suas ações diante do perigo."
Antônimos:
Nota: Refere-se a estados psicológicos ou a processos que são interrompidos.
💡 A forma 'paralisava' é a conjugação do verbo 'paralisar' no pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua ou habitual no passado.
Origem da palavra paralisava
Linha do tempo de paralisava
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do latim 'paralysis', que por sua vez vem do grego 'parálysis' (παράλυσις), significando 'afrouxamento' ou 'desarticulação'.
Origem
Do latim 'paralysis', originado do grego 'parálysis' (παράλυσις), com significado de 'afrouxamento', 'desarticulação', 'perda de força'.
Conflitos Sociais
A palavra era usada para descrever o impacto de greves e manifestações na sociedade, muitas vezes com conotação negativa para a ordem estabelecida.
Momentos Culturais
Uso frequente em discursos políticos e econômicos para descrever crises, greves ou impasses que impediam o progresso.
Traduções de paralisava
Inglês
Flexões mais comuns: paralyzed, paralyzing
Notas: A forma verbal 'paralisava' corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo em português. Em inglês, a tradução mais comum para o sentido de 'tornar imóvel' é 'to paralyze', e sua forma no passado i
Espanhol
Flexões mais comuns: paralizaba
Notas: Tradução direta da forma verbal em português.
Forma verbal do verbo paralisar, indicando a ação de tornar ou ficar imóvel, inativo ou impedido.
A história viva das palavras