custódia
Significado de custódia
Ato ou efeito de guardar, conservar; o estado de quem ou do que está sob guarda ou proteção.
Compartilhar
substantivo feminino
Ação de guardar, vigiar ou proteger algo ou alguém; a guarda em si.
"A polícia manteve o suspeito sob custódia até o julgamento."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos legais e de segurança.
substantivo feminino
O local onde algo ou alguém é guardado ou mantido em segurança.
"Os documentos foram transferidos para a custódia do arquivo nacional."
Nota: Pode referir-se a bens, documentos ou pessoas.
💡 Termo amplamente utilizado em diversos contextos, desde o jurídico até o financeiro e de segurança.
Origem da palavra custódia
Linha do tempo de custódia
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - A palavra 'custódia' deriva do latim 'custodia', que significa 'guarda', 'vigilância', 'proteção'. Chegou ao português através do latim vulgar, mantendo seu sentido original de zelo e conservação.
Origem
Deriva do latim 'custodia', significando 'guarda', 'vigilância', 'proteção', 'zelo'.
Primeiro Registro
Registros em textos antigos do português, refletindo o uso herdado do latim.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX à Atualidade - 'Custódia' consolidou-se em seu uso jurídico, especialmente no contexto de guarda de filhos após divórcio ('guarda compartilhada', 'guarda unilateral'). O termo também é usado em contextos de segurança e proteção de dados. A palavra é formal e dicionarizada, sem grandes ressignificações populares.
Sinônimos de custódia
Traduções de custódia
Inglês
Flexões mais comuns: custodies
Notas: Principal tradução para guarda e detenção.
Espanhol
Notas: Tradução mais comum e direta.
Definições de custódia
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: custódias.
Separação silábica: cus-tó-di-a.
Masculino: custódio.
Ato ou efeito de guardar, conservar; o estado de quem ou do que está sob guarda ou proteção.
A história viva das palavras