perscrutavam
Significado de perscrutavam
Examinar atentamente, investigar minuciosamente.
Compartilhar
verbo
Investigar ou examinar algo com grande atenção e detalhe.
"Os detetives perscrutavam a cena do crime em busca de pistas."
Nota: Forma verbal no pretérito imperfeito do indicativo, 3ª pessoa do plural do verbo perscrutar.
verbo
Olhar atentamente para algo ou alguém, como se estivesse tentando descobrir algo.
"Eles perscrutavam o horizonte, esperando a chegada do navio."
Antônimos:
Nota: Enfatiza a intensidade e a profundidade do olhar.
💡 O verbo 'perscrutar' é usado em contextos formais e informais, indicando uma investigação ou observação minuciosa.
Origem da palavra perscrutavam
Linha do tempo de perscrutavam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — do latim 'perscrutari', que significa investigar, examinar minuciosamente, derivado de 'scrutari' (examinar, investigar).
Origem
Do latim 'perscrutari', que significa investigar, examinar minuciosamente. O radical 'scrutari' remete à ideia de peneirar, separar, indicando uma análise detalhada.
Momentos Culturais
Continua presente em textos acadêmicos e em obras literárias que buscam um vocabulário mais erudito.
Entrada e Evolução na Língua Portuguesa
Séculos XV-XVI — A palavra 'perscrutar' e suas conjugações, como 'perscrutavam', entram no vocabulário formal do português, possivelmente através de textos religiosos ou acadêmicos. O uso se mantém ligado à ideia de investigação profunda.
Traduções de perscrutavam
Inglês
Flexões mais comuns: scrutinized, scrutinizing
Notas: Principal tradução para o sentido de examinar detalhadamente.
Espanhol
Flexões mais comuns: escrutó, escrutando
Notas: Equivalente direto em espanhol para o sentido de investigação detalhada.
Examinar atentamente, investigar minuciosamente.
A história viva das palavras