privou
Significado de privou
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo privar.
Compartilhar
verbo
Retirar, tirar, despojar de algo; privar alguém de um direito, bem ou faculdade.
"A doença o privou de sua mobilidade."
Nota: Usado frequentemente com a preposição 'de'.
verbo
Impedir, vedar, não permitir.
"O juiz privou o réu de recorrer em liberdade."
Nota: Pode ser usado em contextos legais ou formais.
💡 Forma verbal do verbo 'privar'.
Origem da palavra privou
Linha do tempo de privou
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim privare, que significa tirar, tirar de, despojar, privar.
Origem
Deriva do latim 'privare', com o significado fundamental de remover, despojar, tirar algo de alguém ou de um lugar.
Evolução e Entrada no Português
Idade Média — O verbo 'privar' e suas conjugações, como 'privou', entram no vocabulário português, mantendo o sentido de tirar algo, seja um bem, um direito ou uma companhia. O uso se consolida em textos jurídicos e religiosos.
Uso Moderno e Contemporâneo
Séculos XIX-XXI — 'Privou' continua a ser uma forma verbal comum, empregada em diversos contextos, desde o literal (privou o filho de sair) até o figurado (a falta de recursos privou o país de desenvolvimento). A palavra 'privar' também adquire nuances de 'abster-se' (privar-se de algo).
Traduções de privou
Inglês
Flexões mais comuns: deprive
Notas: A forma verbal 'deprived' é a mais comum para o sentido de retirar ou despojar.
Espanhol
Flexões mais comuns: privar
Notas: A tradução direta do verbo 'privar' no pretérito perfeito.
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo privar.
A história viva das palavras