propiciamos
Significado de propiciamos
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo propiciar.
Compartilhar
verbo
Tornar propício, favorável; favorecer, proporcionar.
"Nós propiciamos as condições ideais para o sucesso do projeto."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos formais e informais.
verbo
Causar, ocasionar, dar motivo a.
"Com nossas ações, propiciamos um ambiente de paz."
Neutro:
Nota: Implica uma relação de causa e efeito.
💡 Verbo transitivo direto ou indireto.
Origem da palavra propiciamos
Linha do tempo de propiciamos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'propitiare', que significa tornar propício, favorecer, aplacar. Este, por sua vez, vem de 'proprius', que significa próprio, adequado, ou de 'propinquus', próximo, favorável.
Origem
Do latim 'propitiare', com o sentido de tornar favorável, facilitar, aplacar. Relacionado a 'proprius' (próprio, adequado) ou 'propinquus' (próximo, favorável).
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'propiciar' e suas conjugações, como 'propiciamos', foram incorporados ao léxico português em seus primórdios, mantendo o sentido de tornar algo favorável ou de facilitar a ocorrência de algo.
Uso Formal e Contemporâneo
Atualmente, 'propiciamos' é uma forma verbal formal, encontrada em contextos que exigem um registro linguístico mais cuidado, como textos acadêmicos, documentos oficiais, discursos formais e literatura.
Traduções de propiciamos
Inglês
Flexões mais comuns: we provide
Notas: A tradução mais comum para 'propiciar' no sentido de favorecer ou proporcionar.
Espanhol
Notas: O verbo 'propiciar' é um cognato direto e frequentemente usado.
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo propiciar.
A história viva das palavras