proporcionamos
Significado de proporcionamos
1ª pessoa do plural do presente do indicativo do verbo proporcionar.
Compartilhar
verbo
Tornar(-se) proporcional; pôr em proporção; equilibrar.
"Nós proporcionamos o equilíbrio entre a vida pessoal e profissional."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de criar ou manter uma relação de equilíbrio ou proporção entre elementos.
verbo
Dar, oferecer, proporcionar algo; causar, ocasionar.
"Nós proporcionamos aos nossos clientes um serviço de excelência."
Nota: Usado para indicar a ação de dar ou permitir que algo aconteça.
💡 Forma verbal conjugada do verbo 'proporcionar', indicando a ação realizada pela primeira pessoa do plural (nós).
Origem da palavra proporcionamos
Linha do tempo de proporcionamos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'proportio, proportionis', que significa 'medida, relação, correspondência'. O verbo 'proporcionar' surge da junção de 'pro' (para, adiante) e 'portio' (parte, porção).
Origem
Do latim 'proportio, proportionis', significando medida, relação, correspondência. Deriva de 'pro' (para, adiante) e 'portio' (parte, porção).
Momentos Culturais
Utilizado em discursos políticos e empresariais para indicar ações que visam criar condições favoráveis ou resultados específicos. Ex: 'Proporcionamos oportunidades de crescimento'.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'proporcionar' e suas conjugações, como 'proporcionamos', foram incorporados ao léxico do português em seus primórdios, mantendo o sentido de 'dar proporção', 'adequar', 'tornar proporcional' ou 'causar, produzir'.
Traduções de proporcionamos
Espanhol
Flexões mais comuns: proporcioné, proporcionaremos
Notas: Tradução direta da forma verbal.
Flexões mais comuns: equilibré, equilibraremos
Notas: Tradução para a acepção de 'equilibrar'.
Inglês
Flexões mais comuns: provided, providing
Notas: Principal tradução para a acepção de 'dar, oferecer'.
Flexões mais comuns: balanced, balancing
Notas: Tradução para a acepção de 'equilibrar, pôr em proporção'.
1ª pessoa do plural do presente do indicativo do verbo proporcionar.
A história viva das palavras