quietamente
Significado de quietamente
De modo quieto; sem ruído, agitação ou alarde.
Compartilhar
advérbio
De maneira silenciosa, sem fazer barulho.
"Ele entrou na sala quietamente para não acordar ninguém."
Antônimos:
Nota: Advérbio derivado do adjetivo 'quieto'.
advérbio
De modo discreto, sem chamar atenção.
"A notícia se espalhou quietamente pela cidade."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever ações que ocorrem sem grande visibilidade.
💡 Advérbio de modo, amplamente utilizado na língua portuguesa.
Origem da palavra quietamente
Linha do tempo de quietamente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do adjetivo latino 'quietus', que significa 'em repouso', 'tranquilo', 'calmo'. O sufixo '-mente' é adicionado para formar advérbios de modo.
Origem
Do adjetivo latino 'quietus', significando 'em repouso', 'tranquilo', 'calmo', 'silencioso'. O sufixo '-mente' é de origem latina ('mente') e é usado para formar advérbios.
Momentos Culturais
Utilizado em letras de música para evocar sentimentos de paz, melancolia ou discrição.
Entrada e Consolidação no Português
Idade Média - A palavra 'quietamente' começa a ser utilizada em textos em português, refletindo o sentido de 'de modo quieto', 'sem barulho ou agitação'.
Traduções de quietamente
Espanhol
Notas: 'Calladamente' é a tradução mais próxima e usual para 'quietamente' no sentido de fazer pouco barulho.
Inglês
Notas: Ambos 'quietly' e 'silently' podem ser usados, mas 'quietly' enfatiza a ausência de ruído, enquanto 'silently' pode implicar uma ausência intencional de som.
De modo quieto; sem ruído, agitação ou alarde.
A história viva das palavras