Logo Palavras

rastreando

Significado de rastreando

verbo

Gerúndio do verbo rastrear.

gerundio

Ação de seguir rastros, vestígios ou sinais para encontrar algo ou alguém. Seguir o rastro de.

"O detetive estava rastreando o suspeito pela cidade."

Nota: Usado para indicar uma ação contínua de busca ou acompanhamento.

gerundio

Ação de monitorar ou acompanhar o progresso, a localização ou o status de algo, especialmente em sistemas tecnológicos.

"Estamos rastreando o envio do seu pedido online."

Nota: Comum em contextos de logística, tecnologia e comunicação.

💡 O gerúndio 'rastreando' é a forma verbal do verbo 'rastrear', indicando uma ação em andamento.

Origem da palavra rastreando

Do verbo 'rastrear', possivelmente de origem incerta, talvez relacionado a 'rastro'.

Linha do tempo de rastreando

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Latim VulgarOrigem

Origem Etimológica

Deriva do latim vulgar 'tractare', que significa 'puxar', 'arrastar', 'tratar'. Este, por sua vez, vem do latim clássico 'trahere', com o mesmo sentido de 'puxar' ou 'arrastar'. A ideia de seguir um rastro ou caminho se desenvolveu a partir do sentido de 'arrastar' algo ou alguém.

Origem

Latim VulgarOrigem

Deriva de 'tractare', que significa 'puxar', 'arrastar', 'tratar', relacionado ao latim clássico 'trahere' ('puxar', 'arrastar').

EspanholOrigem

Possível influência do espanhol 'rastrear', derivado de 'rastro' (sulco deixado).

Momentos Culturais

Século XXHoje

Popularização em romances policiais e filmes de detetive, onde 'rastreando' se torna sinônimo de investigação e suspense.

Fonte: Síntese automática com curadoria em andamento

Traduções de rastreando

Inglês

tracking(gerund)

Flexões mais comuns: track

Notas: O gerúndio de 'to track'.

Espanhol

rastreando(gerundio)

Flexões mais comuns: rastrear

Notas: Gerúndio do verbo 'rastrear'.

rastreando

Gerúndio do verbo rastrear.

PalavrasA história viva das palavras

Publicidade