repaginado
Significado de repaginado
Particípio passado do verbo repaginar, usado como adjetivo.
Compartilhar
adjetivo
Que passou por um processo de renovação, modernização ou reestruturação, ganhando um novo visual ou organização.
"O hotel foi completamente repaginado para o verão."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos de design, arquitetura, moda e marketing.
verbo
Ação de renovar, modernizar ou reestruturar algo.
"A equipe decidiu repaginar o site da empresa."
Antônimos:
Nota: O particípio 'repaginado' é mais comum que o verbo na forma ativa em muitos contextos.
💡 O termo é amplamente utilizado para descrever mudanças positivas e atualizações em diversos contextos.
Origem da palavra repaginado
Linha do tempo de repaginado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIX - Deriva do francês 'repageoter', que significa 'dar nova página', 'renovar'. O prefixo 're-' indica repetição ou intensidade, e 'page' remete a página, folha de papel, sugerindo uma renovação completa, como se estivesse começando um novo capítulo.
Origem
Do francês 'repageoter', que significa 'dar nova página', 'renovar'. O prefixo 're-' indica repetição ou intensidade, e 'page' remete a página, folha de papel, sugerindo uma renovação completa, como se estivesse começando um novo capítulo.
Momentos Culturais
Popularização em revistas de decoração e arquitetura, com a crescente valorização do design e da estética em ambientes domésticos e comerciais.
Entrada e Evolução no Português Brasileiro
Início do século XX - A palavra 'repaginado' começa a ser utilizada no português brasileiro, inicialmente com um sentido mais literal de renovação de documentos ou textos. Com o tempo, seu uso se expande para abranger a ideia de dar nova aparência, estilo ou forma a objetos, espaços e até mesmo conceitos.
Traduções de repaginado
Espanhol
Flexões mais comuns: renovar, renovando, renovación
Notas: Implica uma melhoria significativa na aparência ou funcionalidade.
Inglês
Flexões mais comuns: renovate, renovating, renovation
Notas: Refere-se a uma melhoria geral, muitas vezes estética ou funcional.
Particípio passado do verbo repaginar, usado como adjetivo.
A história viva das palavras