repasse
Significado de repasse
Ato ou efeito de repassar; o que é repassado; valor ou mercadoria que se repassa.
Significados de repasse
substantivo masculino
Ação de passar novamente, de transmitir algo adiante, ou o próprio ato de transmitir.
"O repasse do dinheiro foi feito na sexta-feira."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos financeiros e administrativos.
substantivo masculino
Valor ou mercadoria que é repassado, especialmente em transações comerciais ou financeiras.
"O repasse do lucro será dividido entre os sócios."
Informal:
Nota: Frequentemente usado para se referir a pagamentos ou transferências de fundos.
💡 O termo 'repasse' é amplamente utilizado no Brasil em diversos contextos, desde transações financeiras até a simples ação de passar algo adiante.
Origem da palavra repasse
Linha do tempo de repasse
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do verbo 'repassar', que por sua vez vem do latim 'repassare' (passar novamente, voltar). Inicialmente, o termo se referia ao ato de passar algo de volta ou de um lugar para outro.
Origem
Deriva do verbo latino 'repassare', que significa 'passar novamente', 'voltar a passar'.
Formado a partir do verbo 'repassar', com o sufixo '-e' indicando o ato ou efeito de repassar.
Evolução de Sentido e Uso
Séculos XVII-XIX - O sentido de 'transferência' ou 'passagem' se consolida em contextos comerciais e administrativos. Surge o uso para indicar a transferência de bens, valores ou responsabilidades. Anos 1950-1980 - O termo ganha força em transações financeiras e imobiliárias, referindo-se a valores que são transferidos ou redistribuídos.
Traduções de repasse
Inglês
Espanhol
Ato ou efeito de repassar; o que é repassado; valor ou mercadoria que se repassa.
A história viva das palavras