repousadamente
Significado de repousadamente
De modo repousado; com calma, tranquilidade ou sossego.
Compartilhar
advérbio
De maneira calma, tranquila, sem agitação ou pressa.
"Ele dormia repousadamente, sem se mexer."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever ações realizadas sem pressa ou perturbação.
advérbio
De modo a permanecer em repouso, sem movimento ou atividade.
"O animal ficou repousadamente observando a paisagem."
Antônimos:
Nota: Enfatiza a ausência de movimento ou ação.
💡 Advérbio de modo derivado do adjetivo 'repousado'.
Origem da palavra repousadamente
Linha do tempo de repousadamente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Deriva do latim 'repōsus', particípio passado de 'repōnere' (pôr de volta, depositar, descansar). A formação do advérbio em '-mente' é comum em português para criar locuções adverbiais a partir de adjetivos, indicando modo. A palavra 'repousadamente' surge como um termo formal para descrever a ação de repousar de maneira calma e tranquila.
Origem
Do latim 'repōsus', particípio passado de 'repōnere', que significa 'pôr de volta', 'depositar', 'descansar'.
Formada pela adição do sufixo adverbial '-mente' ao adjetivo 'repousado', que por sua vez deriva do verbo 'repousar'.
Uso Contemporâneo
Mantém seu sentido original de 'com calma, tranquilidade ou sossego'. É uma palavra formal, menos comum na linguagem coloquial cotidiana, mas presente em contextos que exigem precisão descritiva ou um tom mais elevado.
Traduções de repousadamente
Inglês
Notas: Principal tradução para o sentido de tranquilidade e sossego.
Espanhol
Notas: Tradução direta e comum.
De modo repousado; com calma, tranquilidade ou sossego.
A história viva das palavras