quietinho
Significado de quietinho
Diminutivo de quieto; que está muito quieto, calmo ou silencioso.
Compartilhar
adjetivo
Que ou quem está muito quieto, sem fazer barulho ou se mover.
"O bebê dormiu quietinho no berço."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente para se referir a crianças ou animais de estimação.
adjetivo
Que ou quem se comporta de maneira discreta, sem chamar atenção.
"Ele ficou quietinho no canto durante a festa."
Antônimos:
Nota: Pode implicar uma atitude de observação ou de evitar envolvimento.
💡 O sufixo '-inho' confere um tom diminutivo e, frequentemente, afetivo ou de suavização.
Origem da palavra quietinho
Linha do tempo de quietinho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Século XVI - Formação do diminutivo a partir do adjetivo 'quieto', derivado do latim 'quietus' (descansado, tranquilo). O sufixo '-inho' é comum na língua portuguesa para indicar tamanho pequeno, afeto ou intensidade.
Origem
Deriva do adjetivo latino 'quietus', que significa 'descansado', 'tranquilo', 'em repouso'.
Formado pela adição do sufixo diminutivo '-inho' ao adjetivo 'quieto', comum na língua portuguesa para expressar tamanho reduzido, afeto ou intensidade.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX-Atualidade - Mantém o sentido original, mas ganha nuances de afeto, proteção ou até mesmo de algo que está 'escondido' ou 'discreto'. Amplamente utilizado na linguagem coloquial e informal.
Traduções de quietinho
Inglês
Notas: O diminutivo em português ('quietinho') pode ser traduzido como 'quietly' com uma conotação mais suave ou afetiva, dependendo do contexto.
Espanhol
Flexões mais comuns: calladita
Notas: O sufixo '-ito' em espanhol, assim como '-inho' em português, confere o sentido diminutivo e afetivo.
Diminutivo de quieto; que está muito quieto, calmo ou silencioso.
A história viva das palavras