reteremos
Significado de reteremos
Ação de reter, segurar, conter ou guardar algo ou alguém; manter posse de; não liberar.
Compartilhar
verbo
Segurar algo ou alguém, impedindo que se mova, escape ou se perca; conter.
"Nós reteremos os dados importantes para referência futura."
Nota: Usado em contextos formais e informais.
verbo
Impedir o desenvolvimento, o progresso ou a ação de algo; suspender.
"O governo reteremos os impostos até a aprovação da nova lei."
Nota: Comum em contextos de finanças e administração.
💡 Forma verbal do verbo 'reter' (primeira pessoa do plural, futuro do presente do indicativo).
Origem da palavra reteremos
Linha do tempo de reteremos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do verbo latino 'retere', que significa 'segurar de volta', 'conter', 'manter'. O verbo 'retere' é formado pelo prefixo 're-' (de novo, para trás) e 'tenere' (ter, segurar). A forma 'reteremos' é a primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo 'reter'.
Origem
Do verbo latino 'retere', composto por 're-' (para trás, de novo) e 'tenere' (ter, segurar). A forma 'reteremos' é a conjugação verbal na primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.
Primeiro Registro
Registros de textos em português arcaico que já utilizavam o verbo 'reter' e suas conjugações, incluindo formas futuras como 'reteremos', em documentos legais, crônicas e textos religiosos. (Referência: Corpus de Textos Antigos da Língua Portuguesa)
Evolução no Português
Séculos XIV-XVIII - O verbo 'reter' se estabelece no português arcaico e clássico, com seu sentido principal de 'segurar', 'conter', 'não deixar ir'. A forma 'reteremos' é utilizada em contextos formais e literários para expressar uma ação futura de contenção ou posse.
Traduções de reteremos
Inglês
Flexões mais comuns: retain
Notas: Usado para manter posse, controle ou informação.
Espanhol
Flexões mais comuns: retener
Notas: Tradução direta do verbo 'reter'.
Ação de reter, segurar, conter ou guardar algo ou alguém; manter posse de; não liberar.
A história viva das palavras