retidas
Significado de retidas
Forma feminina plural do particípio passado do verbo 'reter'. Significa que algo foi segurado, conservado, impedido de sair ou que se manteve em determinado estado ou lugar.
Compartilhar
adjetivo
Que foi segurado, conservado ou mantido em algum lugar ou estado.
"As informações importantes foram retidas na memória."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar algo que não foi liberado ou que permaneceu.
adjetivo
Que foi impedido de progredir, de se desenvolver ou de se manifestar.
"O crescimento da planta foi retido pela falta de água."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos que envolvem processos naturais ou desenvolvimento.
💡 A palavra 'retidas' é a forma feminina plural do particípio passado do verbo 'reter', podendo atuar como adjetivo ou parte de uma voz passiva.
Origem da palavra retidas
Linha do tempo de retidas
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica Latina
Deriva do verbo latino 're-tenere', que significa 'segurar de volta', 'conter', 'impedir'. O particípio passado feminino plural 'retentae' deu origem à forma portuguesa.
Origem
Do latim 're-tenere', composto por 're-' (de volta) e 'tenere' (segurar, manter). O particípio passado feminino plural 'retentae' é a raiz direta.
Momentos Culturais
A palavra aparece em obras literárias e jurídicas, descrevendo situações de aprisionamento, censura ou conservação de bens.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'retidas' (e sua forma masculina 'retidos') é utilizada na língua portuguesa desde seus primórdios, com registros em textos medievais. Sua forma e sentido se mantiveram relativamente estáveis.
Traduções de retidas
Espanhol
Flexões mais comuns: retenidas
Notas: Tradução direta e comum para o sentido de conservado ou mantido.
Inglês
Flexões mais comuns: retained
Notas: Principal tradução para o sentido de conservado ou mantido.
Forma feminina plural do particípio passado do verbo 'reter'. Significa que algo foi segurado, conservado, impedido de sair ou que se manteve em determinado estado ou lugar.
A história viva das palavras