retiveram
Significado de retiveram
Forma verbal do verbo 'reter'.
Compartilhar
verbo
Segurar, não deixar escapar ou sair; conter.
"Os manifestantes retiveram o trânsito por horas."
Nota: Refere-se à ação de impedir a passagem ou o movimento.
verbo
Guardar na memória; lembrar.
"Eles retiveram todas as informações importantes da reunião."
Nota: Relacionado à capacidade mental de armazenar e recuperar informações.
💡 Forma verbal do verbo 'reter', que possui múltiplos significados dependendo do contexto.
Origem da palavra retiveram
Linha do tempo de retiveram
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Deriva do verbo latino 'retinere', composto por 're-' (de novo, para trás) e 'tenere' (ter, segurar). O latim vulgar já utilizava 'retinere' com o sentido de segurar, manter, guardar, impedir de ir.
Origem
Do latim 'retinere', significando segurar, manter, guardar, impedir de ir. Composto por 're-' (de novo, para trás) e 'tenere' (ter, segurar).
Entrada e Consolidação no Português
A forma 'retiveram' (terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo) surge com a própria formação da língua portuguesa, herdando o sentido do latim. Foi utilizada em textos medievais e se consolidou na norma culta.
Uso Contemporâneo
A palavra 'retiveram' é uma forma verbal formal e dicionarizada, utilizada em contextos que exigem precisão gramatical, como na escrita formal, literária e acadêmica. Seu uso é comum em narrativas históricas e relatos de eventos passados.
Traduções de retiveram
Inglês
Flexões mais comuns: retain
Notas: A tradução mais comum para o sentido de guardar ou manter.
Espanhol
Flexões mais comuns: retener
Notas: Tradução direta e comum para o verbo 'reter'.
Forma verbal do verbo 'reter'.
A história viva das palavras