retribuição
Significado de retribuição
Ato ou efeito de retribuir; recompensa, pagamento, gratificação.
Compartilhar
substantivo feminino
Pagamento ou recompensa por um serviço, benefício ou mal recebido; contrapartida.
"Ele recebeu uma justa retribuição pelo seu trabalho árduo."
Neutro:
Informal:
Nota: Comum em contextos formais e informais.
substantivo feminino
Ação de dar ou fazer algo em troca de outra coisa; reciprocidade.
"A retribuição de favores é comum entre vizinhos."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Pode ter conotação positiva (gratidão) ou negativa (vingança).
💡 Palavra de origem latina, amplamente utilizada na língua portuguesa.
Origem da palavra retribuição
Linha do tempo de retribuição
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIV/XV — Deriva do latim 'retributio', significando 'pagamento', 'recompensa', 'recompensa divina'. A palavra chegou ao português através do latim vulgar, possivelmente com influências do francês antigo 'retribution'.
Origem
Do latim 'retributio', que significa 'pagamento', 'recompensa', 'recompensa divina'. Deriva do verbo 'retribuere', que significa 'dar de volta', 'pagar', 'recompensar'.
Momentos Culturais
Aparece em discussões sobre direitos trabalhistas e sistemas de remuneração, ganhando um sentido mais econômico e social.
Evolução de Sentido e Uso
Séculos XVI-XVIII — O termo é amplamente utilizado em contextos religiosos e filosóficos, referindo-se à justiça divina e à recompensa ou punição após a morte. No uso secular, começa a aparecer em textos jurídicos e administrativos para designar pagamento por serviços ou compensação por danos.
Sinônimos de retribuição
Traduções de retribuição
Inglês
Flexões mais comuns: retributions
Notas: Principalmente usado em contextos de justiça ou punição, mas também pode significar recompensa.
Espanhol
Flexões mais comuns: retribuciones
Notas: Termo direto e comum para o conceito.
Definições de retribuição
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: retribuições.
Separação silábica: re-tri-bu-i-ção.
Ato ou efeito de retribuir; recompensa, pagamento, gratificação.
A história viva das palavras