se-complicar
Significado de se-complicar
Tornar-se difícil, confuso ou problemático; criar dificuldades para si mesmo ou para outros.
Significados de se-complicar
verbo pronominal
Tornar-se de difícil resolução, compreensão ou execução; criar ou encontrar obstáculos.
"Não se complique com tantas regras, apenas siga o procedimento."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de tornar algo mais complexo do que o necessário, ou de se envolver em situações difíceis.
verbo pronominal
Envolver-se em problemas ou situações desagradáveis, muitas vezes por imprudência ou má escolha.
"Ele se complicou com a polícia depois daquela confusão."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever alguém que se colocou em uma situação difícil ou perigosa.
💡 É a forma pronominal do verbo 'complicar', indicando que a ação recai sobre o sujeito.
Origem da palavra se-complicar
Linha do tempo de se-complicar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Formação
Século XIII - O verbo 'complicar' deriva do latim 'complicare', que significa 'dobrar junto', 'enrolar', 'tornar difícil'. A adição do pronome reflexivo 'se' (do latim 'se') forma 'se complicar', indicando uma ação voltada para o próprio sujeito, ou seja, tornar algo difícil para si mesmo.
Origem
Deriva do latim 'complicare' (dobrar junto, enrolar, tornar difícil) + pronome reflexivo 'se' (do latim 'se'). A junção indica a ação de tornar algo difícil para si mesmo.
Momentos Culturais
Popularização em telenovelas e programas de humor brasileiros, onde a expressão era frequentemente usada para caracterizar personagens que criavam problemas para si mesmos ou para os outros de forma cômica.
Popularização e Ressignificação
Século XX - A expressão 'se complicar' ganha força no uso coloquial, especialmente no Brasil, adquirindo um tom mais informal e, por vezes, humorístico ou irônico. Começa a ser usada para descrever situações cotidianas que se tornam desnecessariamente difíceis ou confusas, muitas vezes por ação da própria pessoa.
Traduções de se-complicar
Inglês
Espanhol
Tornar-se difícil, confuso ou problemático; criar dificuldades para si mesmo ou para outros.
A história viva das palavras