silenciavam
Significado de silenciavam
Tornar(-se) silencioso; calar(-se). Deixar de falar, de produzir som ou de se manifestar.
Compartilhar
verbo transitivo direto e pronominal
Fazer calar; impor silêncio a; abafar.
"Os manifestantes silenciavam os opositores com gritos."
Antônimos:
Nota: Pode ser usado de forma figurada para indicar a supressão de vozes ou opiniões.
verbo intransitivo e pronominal
Cessar de falar, de produzir ruído ou de se manifestar.
"As crianças silenciavam gradualmente à medida que o sono chegava."
Nota: Comum em contextos que descrevem a diminuição de som ou atividade.
💡 Forma verbal do verbo 'silenciar'.
Origem da palavra silenciavam
Linha do tempo de silenciavam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'silentiare', que significa 'fazer silêncio', 'calar'. O verbo 'silenciar' surge em português como um derivado direto, mantendo a raiz latina.
Origem
Do latim 'silentiare', relacionado a 'silentium' (silêncio). A forma 'silenciavam' é a conjugação do verbo 'silenciar' na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo.
Representações
Presente em diálogos de filmes, séries e novelas que retratam períodos históricos ou situações de conflito, onde personagens são forçados a 'silenciar' ou onde o silêncio se impõe.
Conflitos Sociais
A palavra 'silenciavam' pode ser associada a contextos de repressão política e social, onde regimes ou grupos tentavam 'silenciar' opositores ou minorias. O pretérito imperfeito evoca a persistência dessa ação no passado.
Traduções de silenciavam
Inglês
Flexões mais comuns: silenced
Notas: A tradução direta para a 3ª pessoa do plural do pretérito imperfeito.
Espanhol
Flexões mais comuns: silenciar
Notas: Corresponde à conjugação do verbo 'silenciar' no pretérito imperfeito.
Tornar(-se) silencioso; calar(-se). Deixar de falar, de produzir som ou de se manifestar.
A história viva das palavras