soque
Significado de soque
Forma verbal do verbo 'soquear'.
Compartilhar
verbo
Dar socos; golpear com os punhos fechados.
"Ele começou a soque o saco de pancadas com fúria."
Nota: Usado em contextos de luta, boxe ou agressão física.
verbo
Pressionar ou apertar algo com força, como se estivesse dando socos.
"Preciso soque essa massa para que fique bem homogênea."
Nota: Comum em culinária ou trabalhos manuais.
💡 A forma 'soque' é a conjugação na terceira pessoa do singular do presente do indicativo ou na segunda pessoa do singular do imperativo do verbo 'soquear'.
Origem da palavra soque
Linha do tempo de soque
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'soque' deriva do verbo 'soquear', cuja origem é incerta, mas possivelmente onomatopeica, imitando o som de um golpe seco. Pode ter influências do quimbundo 'kusoka' (bater, golpear) ou do espanhol 'soque' (golpe).
Origem
Deriva do verbo 'soquear', possivelmente onomatopeico ou com influências do quimbundo 'kusoka' (bater, golpear) ou do espanhol 'soque' (golpe).
Evolução de Sentido e Uso
Ao longo do século XX, 'soque' expandiu seu uso para além do sentido literal de golpe físico. Passou a ser empregada metaforicamente para descrever um impacto forte, uma surpresa desagradável ou uma dificuldade inesperada. A forma 'dar um soque' tornou-se idiomática.
Momentos Culturais
A palavra aparece em letras de músicas populares e em narrativas literárias que retratam cenas de violência urbana ou conflitos pessoais.
Sinônimos de soque
Traduções de soque
Inglês
Flexões mais comuns: punches, punched, punching
Notas: Principal tradução para o ato de golpear com o punho.
Espanhol
Flexões mais comuns: golpea, golpeó, golpeando
Notas: Tradução mais direta para o ato de golpear com o punho.
Definições de soque
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: soques.
Separação silábica: so-que.
Forma verbal do verbo 'soquear'.
A história viva das palavras