surrupia e sinônimos: qual a diferença de uso?

Sinônimos próximos de "surrupia" incluem: furtar, roubar, subtrair, tomar, levar. O uso varia conforme o registro (formal, neutro, informal); consulte as acepções nesta página.

Como surrupia se compara a palavras de sentido oposto?

Antônimos de "surrupia" incluem: devolver, restituir. A oposição de sentido varia por acepção; veja a seção Antônimos.

Em que contextos se usa surrupia?

"surrupia" é verbo; o uso em contexto depende da acepção. Consulte as definições numeradas e exemplos nesta página.

A palavra surrupia tem mais de um significado?

Sim. "surrupia" tem 2 acepções nesta entrada; cada uma com definição e exemplos na seção Significados.

surrupia

Significado de surrupia

verbo

Roubar ou subtrair algo de forma sorrateira ou dissimulada.

Significados de surrupia

verbo transitivo direto
Subtrair algo de outrem às escondidas; furtar.
"Ele surrupiou o doce da mesa sem que ninguém visse."
Formal:
furtar roubar
Neutro:
subtrair tomar
Informal:
roubar levar sumir com
Antônimos:
devolver restituir
Nota: Usado principalmente em contextos informais para descrever um furto pequeno ou discreto.
verbo transitivo direto
Apropriar-se de algo de forma dissimulada ou indevida.
"O político foi acusado de surrupiar verbas públicas."
Formal:
desviar apropriar-se
Neutro:
tomar reter
Informal:
sumir com pegar
Antônimos:
devolver restituir
Nota: Pode ter uma conotação mais séria dependendo do contexto, indicando desonestidade.

💡 O termo 'surrupiar' é mais comum na linguagem falada e informal, denotando um ato de furto ou apropriação de maneira discreta ou sorrateira.

Origem da palavra surrupia

Origem incerta, possivelmente onomatopeica ou relacionada a 'surra'.

Linha do tempo de surrupia

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Período Pré-Romance/Latim VulgarOrigem

Origem Etimológica

A origem da palavra 'surrupia' é incerta, mas possivelmente deriva do latim vulgar *surripare*, relacionado a 'subtrair' ou 'roubar furtivamente'. A raiz *sub-* (debaixo) e *rapere* (tomar, arrebatar) sugere a ideia de tomar algo escondido. A terminação '-ia' pode indicar ação ou resultado.

Origem

Latim VulgarOrigem

Possível derivação de *surripare*, relacionado a 'subtrair' ou 'roubar furtivamente', com raízes em *sub-* (debaixo) e *rapere* (tomar, arrebatar).

Idade Média - Período Moderno

Entrada e Evolução no Português

A palavra 'surrupia' e seus derivados como 'surrupiar' e 'surripio' surgiram no português em um período não datado com precisão, mas provavelmente a partir da Idade Média, com o desenvolvimento das línguas românicas. Inicialmente, o termo se consolidou com o sentido de roubar ou subtrair algo de forma dissimulada, sorrateira ou em pequena quantidade.

AtualidadeHoje

Uso Contemporâneo

Atualmente, 'surrupia' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada para descrever o ato de roubar ou subtrair algo de maneira furtiva, dissimulada ou em segredo. Mantém seu sentido original de ação sorrateira, frequentemente associada a pequenos furtos ou a ações que visam evitar a detecção.

surrupia