destempera
Significado de destempera
Perder a tempera, o controle ou a calma; ficar irritado ou descontrolado.
Significados de destempera
verbo
Perder a calma, o controle emocional; ficar irritado, exaltado ou descontrolado.
"Ele destemperou-se com a crítica e começou a gritar."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente na forma pronominal 'destemperar-se'.
verbo
Perder a consistência, a estrutura ou a qualidade; estragar-se (referindo-se a alimentos ou substâncias).
"O calor fez a massa do bolo destemperar."
Antônimos:
Nota: Comum no contexto culinário.
💡 O verbo 'destemperar' possui dois usos principais: um relacionado à perda de controle emocional e outro à deterioração de substâncias ou alimentos.
Origem da palavra destempera
Linha do tempo de destempera
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do verbo 'temperar', que por sua vez vem do latim 'temperare' (misturar, moderar, amolecer). 'Destemperar' surge como o oposto de temperar, indicando a perda de moderação ou equilíbrio.
Origem
Deriva do verbo latino 'temperare', que significa misturar, moderar, regular, amolecer. O prefixo 'des-' indica negação ou oposição.
O verbo 'temperar' já existia em português com sentidos de misturar ingredientes, moderar o sabor ou a intensidade. 'Destemperar' surge como o antônimo direto, indicando a ação de perder essa moderação ou equilíbrio.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade — Amplamente utilizada no português brasileiro para descrever a perda de calma, irritabilidade súbita, ou um estado de descontrole emocional, frequentemente em situações cotidianas ou de estresse.
Traduções de destempera
Inglês
Espanhol
Perder a tempera, o controle ou a calma; ficar irritado ou descontrolado.
A história viva das palavras