trabalharem
Significado de trabalharem
Realizar uma atividade laboral ou tarefa; empregar esforço físico ou mental para atingir um objetivo.
Compartilhar
verbo
Executar uma tarefa, ofício ou profissão, geralmente em troca de remuneração.
"É importante que todos os funcionários trabalhem em equipe para atingir as metas."
Nota: Forma do infinitivo pessoal do verbo 'trabalhar', usada com pronomes oblíquos ou em construções específicas.
verbo
Empregar esforço, dedicação ou empenho em alguma atividade ou projeto.
"Eles precisam trabalhem mais para que o projeto seja concluído a tempo."
Antônimos:
Nota: Refere-se ao esforço mental ou físico aplicado a uma tarefa.
💡 A forma 'trabalharem' é o infinitivo pessoal flexionado do verbo 'trabalhar', usado para indicar a ação realizada por um sujeito plural ou indeterminado.
Origem da palavra trabalharem
Linha do tempo de trabalharem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
A palavra 'trabalharem' deriva do latim vulgar *tripaliare*, que significava 'torturar' ou 'atormentar', referindo-se a um instrumento de tortura chamado *tripalium*. Essa origem remete a uma conotação inicial de sofrimento e esforço árduo.
Origem
Deriva do latim vulgar *tripaliare*, relacionado ao instrumento de tortura *tripalium*, indicando sofrimento e esforço árduo.
Momentos Culturais
Central em discursos sobre a classe trabalhadora, movimentos sindicais e a construção da identidade nacional brasileira.
Evolução para o Português Medieval
Com a formação do português, o termo evoluiu de 'tortura' para 'esforço penoso' e, gradualmente, para o sentido mais geral de 'realizar uma tarefa' ou 'empregar-se em uma atividade'. O verbo 'trabalhar' e suas conjugações, como 'trabalharem', começam a aparecer em textos medievais.
Traduções de trabalharem
Inglês
Flexões mais comuns: work, works, worked, working
Notas: A forma 'trabalharem' corresponde ao infinitivo pessoal em construções como 'para eles trabalharem'.
Espanhol
Flexões mais comuns: trabajo, trabajas, trabaja, trabajamos, trabajáis, trabajan
Notas: A forma 'trabalharem' é a tradução do infinitivo pessoal em contextos como 'para que eles trabalharem'.
Realizar uma atividade laboral ou tarefa; empregar esforço físico ou mental para atingir um objetivo.
A história viva das palavras