transpareça
Significado de transpareça
Tornar(-se) transparente; que se pode ver através; manifestar(-se), revelar(-se).
Significados de transpareça
verbo
Tornar(-se) transparente; que se pode ver através.
"Que a luz do sol transpareça pelas cortinas finas."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado em contextos literais e figurados.
verbo
Manifestar(-se), revelar(-se), deixar transparecer.
"Não deixe que sua tristeza transpareça em seu olhar."
Nota: Comum em expressões que indicam a revelação de sentimentos ou intenções.
💡 Forma verbal do presente do subjuntivo do verbo 'transparecer'.
Origem da palavra transpareça
Linha do tempo de transpareça
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'transpareo', composto por 'trans' (através) e 'pareo' (aparecer, mostrar-se). Significa literalmente 'mostrar-se através'.
Origem
Do latim 'transpareo', significando 'mostrar-se através', 'ser visível'.
Momentos Culturais
Utilizado em literatura, cinema e música para descrever a revelação de emoções ou a autenticidade de personagens.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'transparecer' e suas conjugações, como 'transpareça', foram incorporadas ao léxico português em seus estágios iniciais, mantendo o sentido original de tornar visível ou manifesto.
Tornar(-se) transparente; que se pode ver através; manifestar(-se), revelar(-se).
A história viva das palavras