trôpego
Significado de trôpego
Que anda ou se move de modo instável, desequilibrado, cambaleante; que tropeça frequentemente.
Significados de trôpego
adjetivo
Que se move com dificuldade, instabilidade ou desequilíbrio; cambaleante.
"O bêbado andava trôpego pela rua."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à dificuldade de locomoção, seja por embriaguez, cansaço, doença ou desajeitamento.
adjetivo
Que demonstra hesitação ou incerteza; vacilante.
"Sua voz trôpega revelou seu nervosismo."
Informal:
Nota: Usado metaforicamente para descrever fala, pensamento ou ação que carece de firmeza.
💡 A palavra 'trôpego' descreve tanto a instabilidade física quanto a verbal ou mental.
Origem da palavra trôpego
Linha do tempo de trôpego
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Origem no latim vulgar 'troppicare', possivelmente de origem celta ou germânica, significando 'tropeçar'. A palavra 'trôpego' surge no português como um adjetivo para descrever o ato de tropeçar ou andar de forma instável.
Origem
Deriva do latim vulgar 'troppicare', com provável raiz em línguas celtas ou germânicas, significando 'tropeçar'.
Evolução do Sentido
Ao longo dos séculos, o sentido literal de 'andar cambaleante' se expandiu para abranger a ideia de hesitação, incerteza ou falta de firmeza em ações e decisões.
Uso Contemporâneo
A palavra 'trôpego' mantém seu sentido literal e figurado, sendo utilizada em contextos literários, cotidianos e até em descrições de movimentos em artes cênicas ou esportes.
Traduções de trôpego
Inglês
Espanhol
Que anda ou se move de modo instável, desequilibrado, cambaleante; que tropeça frequentemente.
A história viva das palavras