ultrajando
Significado de ultrajando
Ato ou efeito de ultrajar; ofensa grave; injúria.
Compartilhar
gerúndio
Ação de ofender gravemente, de injuriar ou de desrespeitar alguém ou algo.
"Ele continuou ultrajando a todos com suas palavras."
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à forma gerundiana do verbo 'ultrar'.
💡 O termo 'ultrajando' é a forma no gerúndio do verbo 'ultrar', indicando uma ação contínua de ofensa ou desrespeito.
Origem da palavra ultrajando
Linha do tempo de ultrajando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'ultrajare', que significa passar além, exceder, ofender gravemente. O radical 'ultra' indica 'além', sugerindo uma transgressão ou ultrapassagem de limites.
Origem
Do verbo latino 'ultrajare', composto por 'ultra' (além) e 'jacere' (lançar, jogar), significando lançar além, exceder, ultrapassar, e por extensão, ofender gravemente.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'ultrajando' (gerúndio de 'ultrajarr') se consolidou no vocabulário português, mantendo seu sentido de ofensa grave, injúria ou afronta. Seu uso é registrado em textos literários e jurídicos desde os primórdios da língua.
Uso Contemporâneo
Mantém o sentido de ofensa grave, injúria ou afronta, sendo utilizada em contextos formais e informais para descrever atos que violam a dignidade ou o respeito alheio.
Traduções de ultrajando
Inglês
Flexões mais comuns: outrage
Notas: Derivado do verbo 'to outrage'.
Espanhol
Flexões mais comuns: ultrajar
Notas: Forma gerundiana do verbo 'ultrajar'.
Ato ou efeito de ultrajar; ofensa grave; injúria.
A história viva das palavras