voluntarioso
Significado de voluntarioso
Que tem ou demonstra muita vontade própria; teimoso, obstinado. Que age por vontade própria, sem ser obrigado.
Compartilhar
adjetivo
Que age por vontade própria, com teimosia ou obstinação; teimoso, voluntarioso.
"Ele é um rapaz muito voluntarioso e não aceita ordens facilmente."
Antônimos:
Nota: Pode ter conotação negativa, indicando teimosia excessiva.
adjetivo
Que se oferece ou age por vontade própria, sem ser coagido ou obrigado.
"Os voluntáriosos se apresentaram para a tarefa mais difícil."
Formal:
Antônimos:
Nota: Menos comum que a acepção de teimosia.
💡 O termo 'voluntarioso' é amplamente compreendido no português brasileiro, com a acepção de teimosia sendo a mais frequente.
Origem da palavra voluntarioso
Linha do tempo de voluntarioso
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'voluntarius', que significa 'feito por vontade própria', 'livre', 'espontâneo'. O sufixo '-oso' indica abundância ou intensidade.
Origem
Do latim 'voluntarius', relacionado a 'vontade', 'desejo livre'. O sufixo '-oso' intensifica a característica.
Entrada na Língua Portuguesa
A palavra 'voluntarioso' já existia em português arcaico, com o sentido de 'que age por vontade própria', 'espontâneo'. Sua presença é atestada em textos medievais.
Evolução de Sentido
Ao longo dos séculos, 'voluntarioso' manteve seu sentido primário de 'que age por vontade própria', mas passou a adquirir conotações de 'teimoso', 'obstinado', 'cabeça-dura', especialmente quando essa vontade própria contraria a norma ou o desejo alheio.
Sinônimos de voluntarioso
Antônimos de voluntarioso
Traduções de voluntarioso
Inglês
Flexões mais comuns: willfully
Notas: Pode ter conotação negativa, similar ao português.
Espanhol
Flexões mais comuns: voluntariosa
Notas: A palavra é um cognato direto e carrega significados semelhantes.
Definições de voluntarioso
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: voluntariosos.
Separação silábica: vo-lun-ta-ri-o-so.
Feminino: voluntariosa.
Que tem ou demonstra muita vontade própria; teimoso, obstinado. Que age por vontade própria, sem ser obrigado.
A história viva das palavras