zarpara e sinônimos: qual a diferença de uso?

Sinônimos próximos de "zarpara" incluem: partir, sair, ausentar-se, ir embora, viajar. O uso varia conforme o registro (formal, neutro, informal); consulte as acepções nesta página.

Como zarpara se compara a palavras de sentido oposto?

Antônimos de "zarpara" incluem: chegar, vir, permanecer, terminar, acabar. A oposição de sentido varia por acepção; veja a seção Antônimos.

Em que contextos se usa zarpara?

"zarpara" é verbo; o uso em contexto depende da acepção. Consulte as definições numeradas e exemplos nesta página.

A palavra zarpara tem mais de um significado?

Sim. "zarpara" tem 2 acepções nesta entrada; cada uma com definição e exemplos na seção Significados.

zarpara

Significado de zarpara

verbo

Partir, sair, ir embora.

Significados de zarpara

verbo intransitivo
Indica o ato de sair de um lugar, de partir para outro destino.
"O navio zarpara ao amanhecer."
Formal:
partir sair ausentar-se
Neutro:
viajar deslocar-se
Informal:
sumir
Antônimos:
chegar vir permanecer
Nota: Comum em linguagem coloquial e informal.
verbo intransitivo
Em sentido figurado, indica o início de uma ação ou de um processo.
"A festa zarpara logo depois do jantar."
Formal:
iniciar começar desencadear
Neutro:
arrancar
Informal:
Antônimos:
terminar acabar finalizar
Nota: Usado para expressar o começo de algo de forma enfática.

💡 Termo de uso predominantemente informal e coloquial no Brasil.

✨Explorar com Palavras AI

Origem da palavra zarpara

Origem incerta, possivelmente de origem expressiva ou onomatopeica.

Linha do tempo de zarpara

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XV/XVIOrigem

Origem Etimológica

Século XV/XVI — possivelmente do árabe 'zarra' (semeou, espalhou) ou do latim vulgar 'exarrare' (arar, lavrar), com sentido de partir, sair, lavrar o mar. A forma 'zarpar' é mais antiga, datando do século XVI.

Origem

Século XOrigem

Etimologia incerta, com hipóteses ligadas ao árabe 'zarra' (semeou, espalhou) ou ao latim vulgar 'exarrare' (arar, lavrar), ambas remetendo à ideia de movimento e partida. A forma verbal 'zarpar' é atestada desde o século XVI.

Momentos Culturais

Século XXCultural

A palavra 'zarpar' e suas derivações como 'zarpara' são frequentemente encontradas em músicas populares brasileiras, literatura regional e em diálogos de filmes e novelas que retratam a vida cotidiana ou temas marítimos/de viagem.

Século XVI em dianteHoje

Entrada e Uso no Português

Século XVI em diante — A palavra 'zarpar' surge em contextos náuticos, significando levantar âncora, partir. 'Zarpara' como forma verbal conjugada ou substantivada se desenvolve a partir daí.

zarpara