Conjugação com pronome oblíquo átono o

Deriva do latim 'canalis', significando canal, conduto. O prefixo 'a-' indica direção ou transformação, e o sufixo '-alhar' é um formador verbal. A ideia original remete a colocar algo em um canal, direcionar, ou, em sentido figurado, rebaixar ou degradar, como se estivesse sendo jogado em um canal de esgoto.

A palavra 'acanalhar' surge no português, possivelmente a partir do século XVI, com o sentido de rebaixar, aviltar, corromper moralmente. Inicialmente, era usada em contextos mais formais e literários para descrever a degradação de caráter ou de status social.

No português brasileiro, 'acanalhar' mantém seu sentido principal de rebaixar moralmente, corromper, ou agir de forma vil e desprezível. É uma palavra com carga negativa forte, frequentemente usada em contextos de crítica social, pessoal ou para descrever ações desonestas e mesquinhas.

Inglês: O conceito mais próximo seria 'to debase', 'to degrade', 'to act despicably' ou 'to be a scoundrel'. Espanhol: 'Acanallar' tem equivalentes diretos como 'acallar' (no sentido de rebaixar, humilhar) ou 'ser un canalla' (ser um canalha), que compartilham a raiz etimológica e o sentido de vilania. Francês: 'Avilir', 'dégrader', 'agir bassement'.

O termo é frequentemente utilizado em debates políticos e sociais para desqualificar adversários ou criticar ações consideradas antiéticas ou corruptas, evidenciando seu papel em conflitos de opinião e moralidade.

A palavra aparece em obras literárias e musicais que retratam a marginalidade social, a corrupção ou a decadência moral, reforçando seu uso pejorativo.

Sentido primário de rebaixar moralmente, aviltar, corromper. Usado para descrever a perda de dignidade ou integridade.

Mantém o sentido de corromper e rebaixar moralmente, mas também pode ser usado para descrever ações covardes, mesquinhas ou de má-fé. 'Acanalhado' é um adjetivo comum para descrever alguém que agiu de forma vil.

Do latim 'canalis' (canal, conduto), com o prefixo 'a-' e o sufixo verbal '-alhar'. A conotação de rebaixamento ou corrupção é implícita na ideia de direcionar para um canal inferior ou sujo.

Embora registros exatos sejam difíceis de precisar sem acesso a um corpus linguístico extenso, o uso da palavra em textos literários e jurídicos da época sugere sua existência e consolidação nesse período.

A palavra 'acanalhar' e o adjetivo 'acanalhado' mantêm forte relevância no português brasileiro como termos para descrever e condenar comportamentos moralmente reprováveis, corrupção e vilania, sendo parte integrante do vocabulário de crítica social e pessoal.

Personagens em novelas, filmes e séries que agem de forma traiçoeira, corrupta ou vil são frequentemente descritos como 'acanalhados' ou suas ações como 'acanalhamentos', reforçando o imaginário social associado à palavra.

O termo 'acanalhar' e seus derivados são usados em redes sociais e fóruns online para criticar figuras públicas, empresas ou comportamentos considerados desonestos ou prejudiciais. O adjetivo 'acanalhado' é comum em comentários e discussões.

A palavra evoca sentimentos de repulsa, indignação, desprezo e desaprovação. É associada a comportamentos moralmente condenáveis e à perda de respeito.

acanalhar

Significado de acanalhar

Compartilhar

verbo

Origem da palavra acanalhar

Linha do tempo de acanalhar

Origem Etimológica

Origem

Momentos Culturais

Representações

Sinônimos de acanalhar

Antônimos de acanalhar

Traduções de acanalhar

Inglês

Espanhol

Definições de acanalhar

Publicidade