acidentadas
Significado de acidentadas
Que sofreu acidentes; irregular, acidentado. Que apresenta acidentes geográficos.
Compartilhar
adjetivo
Que apresenta irregularidades, obstáculos ou perigos; acidentado.
"A estrada era muito acidentada, com muitas curvas e buracos."
Nota: Refere-se a terrenos, caminhos ou superfícies.
adjetivo
Que sofreu um acidente; que foi vítima de um evento imprevisto e danoso.
"Os veículos acidentados foram removidos da pista."
Nota: Refere-se a pessoas ou coisas que foram afetadas por um acidente.
💡 O termo 'acidentadas' é a forma feminina plural do adjetivo 'acidentado', podendo referir-se tanto a características de terreno quanto a vítimas de acidentes.
Origem da palavra acidentadas
Linha do tempo de acidentadas
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'accidentalis', que significa 'acidental', 'fortuito', 'que acontece por acaso'. Inicialmente, referia-se a algo que não era essencial, que ocorria inesperadamente.
Origem
Do latim 'accidentalis', derivado de 'accidens', particípio presente de 'accidere' (acontecer, cair sobre). Relacionado a 'casus' (queda, acaso).
Primeiro Registro
O termo 'acidental' e suas variações já aparecem em textos latinos medievais que influenciaram o português. O uso específico para descrever relevos irregulares se consolida em textos de navegação e geografia a partir do século XV.
Momentos Culturais
O termo é recorrente em títulos e descrições de filmes, novelas e livros que exploram dramas, aventuras e jornadas cheias de perigos e reviravoltas.
Traduções de acidentadas
Inglês
Flexões mais comuns: accidented
Notas: Menos comum que 'rugged' ou 'uneven' para terrenos.
Espanhol
Flexões mais comuns: accidentado, accidentada, accidentados, accidentadas
Notas: É um cognato direto e amplamente utilizado.
Que sofreu acidentes; irregular, acidentado. Que apresenta acidentes geográficos.
A história viva das palavras