agarramos
Significado de agarramos
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'agarrar'.
Compartilhar
verbo
Segurar com força; prender, segurar.
"Nós agarramos o ônibus no último segundo."
Nota: Refere-se à ação de segurar algo ou alguém firmemente.
verbo
Apropriar-se de algo indevidamente; confiscar, apreender.
"A polícia agarramos os bens ilícitos."
Nota: Usado em contextos legais ou de fiscalização.
💡 A forma 'agarramos' é a conjugação do verbo 'agarrar' na primeira pessoa do plural do presente do indicativo.
Origem da palavra agarramos
Linha do tempo de agarramos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'agarrar', de origem incerta, possivelmente ibérica ou pré-romana, com sentido de 'segurar firmemente'. A forma 'agarramos' surge com a consolidação da conjugação verbal em português.
Origem
A origem do verbo 'agarrar' é incerta, mas especula-se uma raiz ibérica ou pré-romana, com um sentido primordial de 'segurar com força'.
Possível influência de termos latinos relacionados a preensão ou aperto, embora não haja um étimo latino direto claro.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — Mantém o sentido literal de segurar, mas também adquire conotações de 'abraçar' uma ideia, 'apegar-se' a algo ou alguém, ou 'conseguir' algo. 'Agarramos' é amplamente utilizada na fala e escrita informal e formal.
Traduções de agarramos
Espanhol
Flexões mais comuns: agarré, agarrar
Notas: Tradução direta e comum para 'agarrar' no sentido de segurar.
Inglês
Flexões mais comuns: grabbed, grabbing
Notas: A tradução mais comum para 'agarrar' no sentido de segurar.
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'agarrar'.
A história viva das palavras