Conjugação com pronome oblíquo átono o

Eles agenciam artistas renomados no mercado musical.

O empresário musical Allen Klein, 77, que foi responsável por agenciar a carreira de bandas como os Beatles e Rolling Stones, morreu neste sábado (4), em Nova York, Estados Unidos.

A emissora também passou a agenciar alguns dos seus contratados, cuidando de todos os seus compromissos profissionais.

Um gerente da empresa responsável por agenciar as domésticas disse ao jornal que as mulheres foram selecionadas depois de uma série de entrevistas e treinamento intensivo.

Século XV — do latim 'agere' (fazer, agir, conduzir) com o sufixo '-ancia' (ação, qualidade). A ideia original remete a 'ato de fazer', 'condução de negócios'.

Século XVI — A palavra 'agenciar' e seus derivados começam a aparecer em textos portugueses, inicialmente com o sentido de 'gerir', 'administrar', 'trabalhar para obter'.

Século XX e Atualidade — O verbo 'agenciar' consolida-se no vocabulário, especialmente no contexto de intermediação de negócios, representação artística e comercial. Mantém o sentido de 'fazer algo acontecer' ou 'ser o intermediário'.

Inglês: 'to agent', 'to manage', 'to broker'. Espanhol: 'agenciar', 'gestionar', 'representar'. O conceito de intermediação e gestão é universal, mas a palavra 'agenciar' em português carrega uma nuance específica de ser o promotor ativo de um negócio ou carreira.

A ascensão da indústria do entretenimento e da publicidade impulsionou o uso de 'agenciar' para descrever a atuação de empresários, agentes e publicitários na promoção de talentos e produtos.

Inicialmente, significava 'gerir', 'administrar', 'trabalhar para obter algo'. O sentido de intermediação já se fazia presente.

O verbo se especializa no contexto de negócios e representação, como 'agenciar artistas', 'agenciar publicidade', 'agenciar um negócio'. O sentido de 'ser o agente' ou 'promover' se fortalece.

Mantém o sentido de intermediação e promoção, sendo comum em áreas como o mercado de trabalho, entretenimento e negócios. O ato de 'agenciar' implica em ser o elo entre partes ou em fazer algo se concretizar através de esforço e articulação.

Deriva do latim 'agere', que significa 'fazer', 'agir', 'conduzir', acrescido do sufixo '-ancia', indicando ação ou qualidade. O sentido primordial é o de 'ato de fazer' ou 'condução de negócios'.

Registros em textos literários e administrativos da época indicam o uso do verbo com o sentido de gerir ou administrar.

O verbo 'agenciar' continua sendo fundamental no vocabulário profissional e comercial, descrevendo a ação de intermediar, gerir e promover negócios, carreiras e projetos. Sua formalidade é atestada por sua presença em dicionários e uso em contextos formais.

agenciar

Significado de agenciar

Compartilhar

verbo

Origem da palavra agenciar

Linha do tempo de agenciar

Origem Etimológica

Origem

Uso Moderno e Contemporâneo

Momentos Culturais

Sinônimos de agenciar

Traduções de agenciar

Espanhol

Inglês

Definições de agenciar

Publicidade