agermanar
Significado de agermanar
Tornar-se irmão; estabelecer laços de fraternidade; unir-se.
Significados de agermanar
verbo
Estabelecer laços de fraternidade ou irmandade; unir-se como irmãos.
"Os dois amigos se agermanaram após a aventura que viveram juntos."
Antônimos:
Nota: Usado para expressar uma união forte e afetiva, similar à de irmãos.
verbo
Tornar-se semelhante ou parecido; assemelhar-se.
"As duas culturas se agermanaram ao longo dos séculos de intercâmbio."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Enfatiza a convergência de características ou a adoção de traços semelhantes.
💡 O verbo 'agermanar' é pouco comum na linguagem cotidiana, mas é compreendido e pode ser encontrado em contextos literários ou formais que buscam expressar um forte senso de união ou semelhança.
Origem da palavra agermanar
Linha do tempo de agermanar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada em Portugal
Século XIII - Deriva do latim 'germanus', que significa 'irmão', 'da mesma estirpe'. A palavra 'agermanar' surge em textos medievais portugueses, ligada à ideia de fraternidade e aliança.
Origem
Do latim 'germanus', significando 'irmão', 'da mesma estirpe', 'relativo a'. O radical 'germ-' remete à ideia de brotar, nascer, origem.
Forma verbal derivada de 'germano', com o sentido de tornar-se irmão, estabelecer laços fraternos.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, como crônicas e documentos eclesiásticos, indicando o uso da palavra em seu sentido original de fraternidade.
Traduções de agermanar
Espanhol
Inglês
Tornar-se irmão; estabelecer laços de fraternidade; unir-se.
A história viva das palavras