apanhar-de-novo
Significado de apanhar-de-novo
Apanhar ou sofrer algo novamente; ser pego ou atingido de novo.
Significados de apanhar-de-novo
verbo
Sofrer ou experimentar algo desagradável ou adverso novamente.
"Ele foi apanhado-de-novo na mesma armadilha."
Nota: Usado para indicar a repetição de uma experiência negativa ou de um erro.
verbo
Ser capturado ou atingido novamente.
"O fugitivo foi apanhado-de-novo pela polícia."
Nota: Refere-se à ação de ser capturado ou detido após uma fuga ou tentativa de evasão.
💡 A forma composta com hífen é comum para enfatizar a repetição da ação.
Origem da palavra apanhar-de-novo
Linha do tempo de apanhar-de-novo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
O verbo 'apanhar' deriva do latim vulgar *apprehendere, que significa 'agarrar', 'capturar', 'prender'. O advérbio 'novo' vem do latim novus, 'novo'. A junção 'apanhar de novo' se forma no português arcaico para indicar a repetição de uma ação de ser pego ou sofrer algo.
Representações
Comum em diálogos de novelas e filmes que retratam personagens em situações de dificuldade ou azar recorrente, reforçando o sentido de sofrimento repetido.
Momentos Culturais
A expressão é comum em obras literárias e teatrais que retratam a vida popular e as dificuldades cotidianas, reforçando seu caráter coloquial e de sofrimento repetido.
A locução aparece em memes e comentários em redes sociais, frequentemente associada a situações de azar, erros recorrentes ou notícias negativas que parecem se repetir. (Referência: corpus_redes_sociais.txt)
Apanhar ou sofrer algo novamente; ser pego ou atingido de novo.
A história viva das palavras