aplacavam
Significado de aplacavam
Forma verbal do verbo 'aplacar', indicando o ato de acalmar, suavizar ou diminuir a intensidade de algo.
Compartilhar
verbo
Tornar brando, suave ou menos intenso; acalmar, mitigar.
"Eles aplacavam a fúria do animal com comida."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a redução de sentimentos negativos, dores, ou a intensidade de fenômenos naturais.
verbo
Satisfazer ou saciar um desejo ou necessidade.
"A água aplacava a sede dos viajantes."
Nota: Comum em contextos que envolvem necessidades básicas como fome e sede.
💡 A forma 'aplacavam' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo aplacar.
Origem da palavra aplacavam
Linha do tempo de aplacavam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII - Deriva do latim 'appacare', que significa acalmar, aplacar, tornar pacífico. O prefixo 'ad-' (para) e a raiz 'pax' (paz) indicam a direção do ato de trazer paz ou tranquilidade.
Origem
Deriva do verbo latino 'appacare', composto por 'ad-' (para, em direção a) e 'pax' (paz). O sentido original é trazer paz, acalmar, tornar pacífico.
Entrada na Língua Portuguesa
Idade Média - A palavra 'aplacar' e suas conjugações, como 'aplacavam', entram no vocabulário português através do latim vulgar, com o sentido de mitigar, suavizar ou acalmar conflitos, dores ou paixões.
Uso Moderno e Contemporâneo
Séculos XIX-XXI - A forma 'aplacavam' continua a ser utilizada em contextos formais e literários para descrever a ação de acalmar ou diminuir a intensidade de algo, seja uma revolta, uma dor ou uma emoção.
Traduções de aplacavam
Inglês
Flexões mais comuns: appease, appeases, appeasing, appeased
Notas: A forma 'appeased' é o particípio passado e o pretérito perfeito do verbo 'to appease'.
Espanhol
Flexões mais comuns: aplacar, aplacas, aplacamos, aplacais, aplacaron
Notas: A forma 'aplacaban' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'aplacar'.
Forma verbal do verbo 'aplacar', indicando o ato de acalmar, suavizar ou diminuir a intensidade de algo.
A história viva das palavras