aposentar-se
Significado de aposentar-se
Deixar de trabalhar por atingir a idade limite ou por incapacidade física ou mental.
Significados de aposentar-se
verbo reflexivo
Deixar de exercer atividade profissional por ter atingido a idade legal ou por incapacidade.
"Ele se aposentou aos 65 anos e agora viaja pelo mundo."
Antônimos:
Nota: O uso do pronome reflexivo 'se' é obrigatório.
verbo reflexivo
Colocar algo em lugar seguro ou de descanso; guardar.
"Após o uso, é importante aposentar-se o equipamento corretamente."
Nota: Menos comum que a acepção principal, refere-se ao ato de guardar ou reservar algo.
💡 O verbo 'aposentar' pode ser usado na voz ativa, significando 'dar aposentadoria a alguém', mas 'aposentar-se' é a forma reflexiva que indica o ato de o indivíduo deixar de trabalhar.
Origem da palavra aposentar-se
Linha do tempo de aposentar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Primeiros Usos
Século XIV - do latim 'appensionare', que significa 'pendurar', 'suspender', relacionado a 'pensum' (peso, tarefa). Inicialmente, o verbo 'aposentar' referia-se a colocar algo em suspensão ou a pagar uma dívida.
Origem
Do latim 'appensionare', derivado de 'pensum' (peso, tarefa). Significado original: pendurar, suspender, pagar dívida.
Momentos Culturais
Músicas e obras literárias frequentemente retratam a aposentadoria como um período de descanso merecido, mas também de reflexão sobre a vida produtiva.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XXI - O termo 'aposentar-se' mantém seu sentido principal, mas ganha nuances. A 'aposentadoria' é vista tanto como um direito quanto, em alguns contextos, como um desafio (desemprego, falta de preparo). Surgem discussões sobre 'aposentadoria precoce' e 'aposentadoria ativa'.
Traduções de aposentar-se
Inglês
Espanhol
Deixar de trabalhar por atingir a idade limite ou por incapacidade física ou mental.
A história viva das palavras