arrebentamos
Significado de arrebentamos
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo arrebentar.
Compartilhar
verbo
Ação de quebrar, romper, estourar; realizar algo com grande sucesso ou intensidade.
"Nós arrebentamos a porta com o impacto."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de quebrar ou estourar. Pode ser usado informalmente para indicar sucesso.
verbo
Realizar algo com grande sucesso, brilhar.
"Nós arrebentamos na apresentação de ontem."
Formal:
Antônimos:
Nota: Uso informal para expressar grande sucesso ou desempenho.
💡 A forma 'arrebentamos' é a conjugação do verbo 'arrebentar' na primeira pessoa do plural do presente do indicativo.
Origem da palavra arrebentamos
Linha do tempo de arrebentamos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV - Deriva do latim vulgar 'adreppare', que significa 'erguer-se', 'levantar-se', possivelmente com influência do latim 'rupta' (quebrada), sugerindo a ideia de romper ou estourar. A forma 'arrebentar' surge em português.
Origem
Do latim vulgar 'adreppare' (erguer-se, levantar-se), com possível influência de 'rupta' (quebrada). A forma verbal 'arrebentar' se estabelece no português.
Momentos Culturais
Popularização do uso de 'arrebentar' em telenovelas e programas de auditório brasileiros para descrever o sucesso de artistas ou personagens, reforçando o sentido positivo.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - 'Arrebentamos' é uma forma verbal comum e dicionarizada, utilizada em diversos contextos. Mantém os sentidos de 'romper', 'quebrar', 'estourar' (física ou figurativamente), mas também é amplamente usada em gírias e expressões informais para indicar sucesso, brilho ou destaque, especialmente no Brasil.
Traduções de arrebentamos
Espanhol
Flexões mais comuns: romper, rompí, roto
Notas: Para o sentido de sucesso, pode-se usar 'triunfamos' ou 'arrasamos'.
Inglês
Flexões mais comuns: break, broke, broken
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, como 'we succeed' ou 'we rock' para o sentido informal de sucesso.
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo arrebentar.
A história viva das palavras