arrebente
Significado de arrebente
Verbo que indica ação de quebrar, estourar, arruinar; ou substantivo que se refere a um tipo de onda ou a um grupo de pessoas.
Significados de arrebente
verbo
Quebrar com violência; estourar; arruinar.
"O trovão fez arrebentar as janelas."
Nota: Usado em diversos contextos, desde o literal (quebrar algo) até o figurado (arruinar planos).
substantivo
Ondulação forte e ruidosa do mar; o lugar onde as ondas quebram com força.
"O surfista pegou um arrebente na praia."
Nota: Termo comum na linguagem de surfistas e pescadores.
💡 A palavra 'arrebente' é bastante versátil, podendo ser usada como verbo ou substantivo, com significados que variam do literal ao figurado.
Origem da palavra arrebente
Linha do tempo de arrebente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do verbo 'arrebentar', com origem incerta, possivelmente do latim vulgar *adripare (chegar à margem) ou do latim *reppere (rastejar), com influências do árabe.
Origem
Derivado do verbo 'arrebentar'. A etimologia de 'arrebentar' é debatida, com hipóteses ligando-o ao latim vulgar *adripare (chegar à margem, em referência a ondas) ou ao latim *reppere (rastejar), além de possível influência do árabe 'ar-rabat' (fortaleza, que pode ter evoluído para sentido de rompimento).
Uso Moderno e Diversificação
Século XX-Atualidade - Consolidação dos sentidos de quebrar/estourar (literal e figurado), onda (especialmente no surf) e grupo informal. O termo 'arrebenta' como interjeição de aprovação ganha força.
Momentos Culturais
A cultura do surf no Brasil contribui para a popularização do termo 'arrebentação' e, por extensão, para o uso de 'arrebente' em contextos relacionados a ondas.
Traduções de arrebente
Espanhol
Inglês
Verbo que indica ação de quebrar, estourar, arruinar; ou substantivo que se refere a um tipo de onda ou a um grupo de pessoas.
A história viva das palavras