arregaça
Significado de arregaça
Ação de dobrar ou enrolar para cima as bordas de algo, como mangas de camisa ou barras de calças. Também pode significar o ato de se preparar para uma tarefa difícil ou de se envolver intensamente em algo.
Significados de arregaça
verbo
Preparar-se para enfrentar uma situação difícil ou para realizar uma tarefa árdua; empenhar-se com vigor.
"A equipe arregaça as mangas para vencer o campeonato."
Informal:
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado na expressão 'arregaçar as mangas'.
💡 O verbo 'arregaçar' é amplamente utilizado em português brasileiro, tanto em seu sentido literal quanto figurado.
Origem da palavra arregaça
Linha do tempo de arregaça
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'arregaçar' tem origem no latim vulgar 'recassare', que significa 'virar para trás', 'dobrar'. Deriva de 're-' (para trás) e 'cassus' (oco, vazio), sugerindo a ideia de virar algo para dentro ou para fora, expondo o interior ou criando uma dobra.
Origem
Do latim vulgar 'recassare', com o sentido de 'virar para trás', 'dobrar'. Deriva de 're-' (para trás) e 'cassus' (oco, vazio).
Momentos Culturais
A expressão 'arregaçar as mangas' é frequentemente utilizada em discursos motivacionais, em livros de autoajuda e em contextos de empreendedorismo no Brasil, reforçando a ideia de esforço e superação.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'arregaçar' foi incorporada ao português em um período anterior ao século XV, com o sentido literal de dobrar ou enrolar para cima. Inicialmente, era usada para descrever ações físicas, como 'arregaçar as mangas' ou 'arregaçar as calças'.
Exemplos reais de uso de “arregaça”
Arregaça as mangas e vai trabalhar, porque o Brasil precisa de todos.
Folha de S.Paulo· 2016-10Jornalismo· Artigo de opinião sobre crise política e econômica, usando a expressão no sentido figurado de empenho.via Gemini SearchEle arregaça as calças e atravessa o rio, determinado a chegar ao outro lado.
O time precisa arregaçar as mangas e buscar a virada no segundo tempo.
Mais 4 exemplos no plano Pro
Ação de dobrar ou enrolar para cima as bordas de algo, como mangas de camisa ou barras de calças. Também pode significar o ato de se preparar para uma tarefa difícil ou de se envolver intensamente em algo.
A história viva das palavrasReferências
- Arregaça - Dicio Definição
- arregaça - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa Definição
- Arrega-a ou arreganha? | Respostas | Michaelis Definição
- Arregaçar - Dicionário Aulete Definição