arretado e sinônimos: qual a diferença de uso?

Sinônimos próximos de "arretado" incluem: ótimo, excelente, bom, enxotado, rebotado. O uso varia conforme o registro (formal, neutro, informal); consulte as acepções nesta página.

Como arretado se compara a palavras de sentido oposto?

Antônimos de "arretado" incluem: ruim, péssimo, calmo, tranquilo. A oposição de sentido varia por acepção; veja a seção Antônimos.

Em que contextos se usa arretado?

"arretado" é adjetivo; o uso em contexto depende da acepção. Consulte as definições numeradas e exemplos nesta página.

A palavra arretado tem mais de um significado?

Sim. "arretado" tem 2 acepções nesta entrada; cada uma com definição e exemplos na seção Significados.

arretado

Significado de arretado

adjetivo

Adjetivo que indica algo excelente, muito bom, legal ou empolgante. Também pode se referir a um estado de grande excitação ou raiva.

Significados de arretado

adjetivo
Que é muito bom, excelente, legal, bacana, ótimo.
"Essa festa está arretada!"
Neutro:
ótimo excelente bom enxotado rebotado
Informal:
legal bacana da hora massa
Antônimos:
ruim péssimo
Nota: Gíria regional predominante no Nordeste do Brasil, com sentido positivo e elogioso.
adjetivo
Que demonstra grande excitação, ânimo ou raiva; irado.
"Ele ficou arretado com a notícia."
Neutro:
excitado animado irritado enxotado rebotado
Informal:
furioso bolado danado
Antônimos:
calmo tranquilo
Nota: Menos comum que o sentido de 'excelente', mas ainda presente.

💡 A acepção mais comum e consolidada é a de elogio (legal, bacana), especialmente na região Nordeste.

✨Explorar com Palavras AI

Origem da palavra arretado

Origem incerta, possivelmente relacionada a 'arreta' (do verbo 'arretar', no sentido de agitar, excitar).

Linha do tempo de arretado

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XVIOrigem

Origem e Primeiros Usos em Portugal

Século XVI - Derivado do verbo 'arretar' (agarrar, prender), possivelmente de origem ibérica ou africana. Inicialmente, significava 'agarrado', 'preso', 'fixo', ou em sentido figurado, 'determinado', 'obstinado'.

Origem

Século XOrigem

Derivação do verbo 'arretar', que significa agarrar, prender, fixar. A origem do verbo 'arretar' é incerta, podendo ter raízes ibéricas ou africanas. O sentido original de 'arretado' era 'agarrado', 'preso', 'fixo', 'determinado', 'obstinado'.

Século XX

Ressignificação Regional e Gíria

Século XX - No Brasil, especialmente na região Nordeste, a palavra 'arretado' passa por uma ressignificação significativa. O sentido de 'forte' ou 'intenso' evolui para um elogio, indicando algo 'muito bom', 'excelente', 'legal', 'bacana' ou 'empolgante'.

Representações

Século XXHoje

A palavra aparece em diversas produções audiovisuais brasileiras, como novelas, filmes e séries, frequentemente para caracterizar personagens ou situações com um toque regional e de informalidade positiva.

Exemplos reais de uso de “arretado”

O filme é arretado, com cenas de ação que prendem a atenção do público do início ao fim.
Folha de S.Paulo· 2021-08Jornalismo· Crítica de cinema sobre uma produção nacional.via Gemini Search