arruaça
Significado de arruaça
Tumulto, desordem, algazarra, barulheira.
Compartilhar
substantivo feminino
Grande barulho, desordem ou tumulto, geralmente causado por um grupo de pessoas em festa ou em manifestação desordenada.
"A festa terminou com uma grande arruaça na rua."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos informais para descrever aglomerações barulhentas e desordenadas.
substantivo feminino
Ato de fazer arruaça; algazarra ou gritaria.
"Os vizinhos reclamaram da arruaça que vinha da casa ao lado."
Formal:
Nota: Enfatiza o som e a agitação do grupo.
💡 Termo amplamente utilizado no Brasil, com conotação predominantemente informal.
Origem da palavra arruaça
Linha do tempo de arruaça
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI - Deriva do termo espanhol 'arruace', que por sua vez vem de 'rua', significando 'andar pelas ruas', 'vadiar'. A raiz latina 'ruga' (vinco, ruga) pode ter influenciado o sentido de desordem ou confusão.
Origem
Do espanhol 'arruace', relacionado a 'rua', com o sentido de vadiar ou andar pelas ruas. Possível influência de 'ruga' (latim) para o sentido de desordem.
Conflitos Sociais
Continuou a ser empregada em relatos de greves, protestos e eventos de desordem urbana, refletindo tensões sociais.
Momentos Culturais
Aparece em canções e obras literárias que retratam a vida urbana e seus conflitos, mantendo a conotação de barulho e desordem.
Sinônimos de arruaça
Traduções de arruaça
Inglês
Notas: Uproar é uma boa tradução para o sentido de barulho e desordem.
Espanhol
Notas: Alboroto é uma tradução comum para desordem barulhenta.
Definições de arruaça
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: arruaças.
Separação silábica: ar-ru-a-ça.
Tumulto, desordem, algazarra, barulheira.
A história viva das palavras